Profesor Muhammad Yunus, pełniący funkcję głównego doradcy rządu tymczasowego Ludowej Republiki Bangladeszu (tj. tymczasowego szefa rządu do czasu wyboru nowych władz Republiki) złożył na ręcę sekretarza stanu Stolicy Apostolskiej kondolencje z powodu śmierci Ojca Świętego Papieża Franciszka. Poniżej publikujemy treść kondolencji oraz ich tłumaczenie na język polski.
GŁÓWNY DORADCA
RZĄD LUDOWEJ REPUBLIKI BANGLADESZU
21 kwietnia 2025 r.
Ekscelencjo,
W imieniu rządu i Narodu Bangladeszu, z ciężkim sercem składamy najszczersze kondolencje w związku ze smutną śmiercią Jego Świątobliwości Papieża Franciszka, symbolu pokoju, człowieczeństwa i jedności.
Wraz z Jego odejściem dostrzegliśmy koniec pewnej epoki papiestwa, wprawionego przez łagodne cechy przywódcze, realizowanego w celu podniesienia ludzkiej godności, harmonii międzywyznaniowej i sprawiedliwości dla marginalizowanych. Jego przywództwo przekroczyło granice religijne i zainspirowało miliony do zintensyfikowania wysiłków na rzecz budowy bardziej inkluzywnego, tolerancyjnego i współczującego świata.
Miałem zaszczyt wielokrotnie spotykać się z Papieżem Franciszkiem i ściśle z nim współpracować na rzecz pokoju, godności ludzkiej i ochrony środowiska.
Mieszkańcy Bangladeszu, którzy zostali głęboko zaszczyceni historyczną wizytą Jego Świątobliwości w naszym kraju w 2017 r., dołączają do społeczności międzynarodowej w żałobie po tej wielkiej stracie.
W tym trudnym czasie łączymy się w solidarności z Kościołem Katolickim i ludźmi wiary na całym świecie, pamiętając o głębokim wpływie Jego nauk i dobroci, jaką okazywał wszystkim.
Niech dusza zmarłego spoczywa w wiecznym pokoju. Obyśmy nadal czcili Jego wizję świata zjednoczonego w współczuciu i zrozumieniu.
(Profesor Muhammad Yunus)
Jego Eminencja
Kardynał Pietro Parolin
Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej
Watykan.
(tłum. Redakcja)
Źródło: Ministry of Foreign Affairs, Bangladesh